- Cả hai đều là thuộc địa của nước Anh. - Người Anh sở hữu mọi thứ ở Ấ Châu hả?
Trung Hoa thì không. Chưa.
Passepartout?
Anh có vẻ lo lắng.
Tôi không thể tiếp tục nói dối ông Fogg.
Anh đã làm những gì anh phải làm.
Số phận của ngôi làng của anh còn quan trọng hơn bất kỳ
chuyện đánh cuộc nào mà Phileas đã nhận.
Nếu anh ấy thua cuộc, tất cả điều anh ấy mất là tiền bạc và niềm kiêu hãnh.
Họ nghĩ tôi chỉ như là một cô gái yếu đuối!
- Anh nói cái gì vậy?
- A. - Nhìn kìa.
Ngôi làng của tôi!
- Ngôi làng của anh? - Ờ... Y tôi là vậy,
Ôi ngôi làng của tôi!
Ồ, thật đẹp!
Chúng ta cần dừng lại và trang bị lại, nhưng sáng mai chúng ta phải đi.
Tuyệt vời!
- Lau Xing, Lau Xing. - Lau Xing, Lau Xing.
- Lau Xing.
Ở... phô mai, tệ quá.
Trời đất, quả là một sự chào đón. Những người này có biết anh ta?
- Lau Xing. - Lau Xing.
Hoan hô!
Lau Xing.
Con Tôi,con đã về
Lau Xing.
Ai vậy?
Phải.
Ấ. Ở...
Hắn là người hầu của con
Ta hãnh diện vì con
Con tôi có người hầu Tôi vui sướng quá
Chúng ta đã nổi tiếng rồi. Lau Xing đã trở về
Người hầu của nó sẽ nuối một bữa tiệc lớn cho chúng ta
Ồ. Thật đẹp.
Cháu rất có khiếu.
Ồ!
Cám ơn.
Cô cần thêm màu xanh.
Thật hấp dẫn. Hoàn toàn hấp dẫn.
Ồ, phải!
- Xin lỗi?
Cạn ly
Thật tệ.
Hoàn toàn tệ.
Chào mừng đã về, Lau Xing.
Các huynh đệ của con sẽ rất hãnh diện.
Phải, được, tôi không thể làm tốt hơn.
Côn với người Anh này, anh có nghĩ là sự hợp tác này là thông minh không?
Anh ta là người có kỷ luật nhất mà tôi đã từng gặp.
Con khỉ. Thật dễ sợ.
Vật lý, phải không?
Con rắn.
Phải.
Và, dĩ nhiên, con đại bàng.
Phileas?
Phileas, cháu đã làm cái này cho chú.
Ồ, phải. Ồ, rất đẹp, rất đẹp. Phải.
Aaa...
Ôi! Ấi! Ồi.
Cái này có nghĩa gì?
- Ngốc.
Lau Xing...
Tôi đã uống đủ rồi.
Tôi chỉ... Tôi...
- Ôi...
Aaa.
Tôi muốn bệnh quá.
- Ôi, thân.
Tôi... Tôi muốn chết.
Vui lòng giết tôi đi.
''Ba thân yêu:
Con sẽ tìm cách nhanh nhất để về Trung Hoa.''
Ông Fogg, tôi sắp nói với ông....
- Đây là gia đình của anh. - Tên tôi không phải là Passepartout.
là Lau Xing.
Tôi đã ăn trộm Ngân hàng Anh quốc Anh đã ăn trộm Ngân hàng Anh quốc?
Không phải vì vàng hay tiền bạc, nhưng vì tượng Phật ngọc bích.
Bức tượng bị lấy cắp từ ngôi làng chúng tôi.
Phileas, anh ta không còn sự
- Cô biết chuyện này? - A...
Tôi không có gì ngoài ngoài sự kính trọng ông, ông Fogg.
Đó là điều này xảy ra khi ông rời nhà.
Rồi kính trọng sự lý luận lô gích của tôi.
Cả hai người đều lợi dụng tôi.
Anh thì để trốn về Trung Hoa,
và cô thì để được đi du hành để tăng thêm trò bịp ấn tượng của cô!
Những điều các người nói... tình đồng chí,
tình bằng hữu, tình...
Tất cả những điều đó là cách để bảo đảm tôi sẽ đem các người theo.
Cả cuộc đời tôi, tôi tự mình sống thật tuyệt vời.
Các người là viên sỏi trong đôi giày tôi,kéo chậm tôi lại, làm nguy hại cuộc đời tôi,
liều mình mọi thứ, tất cả những gì mà tôi đã từng theo đuổi
Tôi đã lấy lại được.
Và anh!
Anh biết điều đó.
Đừng để ông ta đi. Ông ấy sẽ bị lạc trong đêm tối.
Đi!
Tôi nghĩ là điều có liên quan đến anh.
Anh chỉ quên mất chuyện hỏi thăm ý kiến.
Tôi xin ngàn lời thứ lỗi, ông Fogg.
Anh ta la hét cái gì vậy?
Anh ta nói, Xin vui lòng, để cho tôi đi. Tôi chán quá rồi.
Tại sao anh ta lại ở tù?
Giữ cái Dummkopf này trong ghế ông ta, còn không chúng tôi sẽ thảy ông ta xuống!
Tiểu tiện nơi công cộng.
Ít nhất anh ta có được sự đứng đắn để được chỉ dẫn.
Có chuyện gì mà anh đã nói với tôi có quá xa với sự thật không?
Tôi thực sự có thể hát.
# Thầy Jacques, Thầy Jacques
# Thầy có ngủ không
# Rung chuông sáng đi Rung chuông sáng đi
# Đing, đing, đing Đing, đing, đing #
Đing, đang, đong, Passepartout. Đing, đang, đong.
- Nhìn kìa!
Ồ, tốt. Đây là chuyện ông Grumpy và những đồ giả da đây.
Phải.
Tượng Phật bích ngọc ở đâu? Các ông nên giết tôi thì tốt hơn.
Mày can đảm. Anh bạn của mày có can đảm như vậy không?
Những sự hăm doạ của ông không làm tôi sợ. Cả cái vòng sắt lố bịch cảu ông.
Tôi phỉ nhổ ông! Nước Pháp phỉ nhổ ông!
À! Đây rồi.
Thành phố Anjou muôn năm!
- Cũng sắp đến phiên cô rồi. - Hèn!
Cám ơn.
Đề họ yên thân. Hãy chiến đấu với tôi.
Phải, chiến đấu với anh ta.
Để coi mày thực sự dữ tợn đến mức nào.
Thả anh ta ra
Này, như vậy là ăn gian!
Bên trái!
Phía sau anh!
- Đánh chúng! - lm lặng!
Đồ man rợ!
Phileas, giúp anh ta đi!
- Coi chừng bên phải. - Hả?
Không, bên phải của tôi.
Đừng giúp tôi nữa!
Passepartout đang ở đâu?
Anh ta làm sao rồi?
Ồi! Ôi! Ồi!
Tôi không nói là anh ta đang thắng,nhưng, ờ, tôi nghĩ là anh ta đang đánh khá.
Aaaa!
- A! Ôi! Ồi!
Về nhà với me đi.
Hả?
- Điều gì làm huynh lâu đến quá vậy? - Ta còn phải ăn cho xong bữa trưa.
Hoàng Phi Hùng
Chắc chắn ông không quá điên để một mình thách thức tất cả người của tôi?
Thập Hổ?
Giết bọn chúng!
Giết những tên tù binh! Bêu đầu chúng lên đầu giáo!
Chuyện gì vậy?
Phileas!
Ôi!
Passepartout... Con dao!
- Cám ơn. - Anh được chào đón.
Anh hứa với tôi là Bò Cạp Đen sẽ không bao giờ trở lại làng Lanzhou nữa.
Đây là những huynh tỷ đệ của tôi. Thập Hổ.
- Nhưng chỉ có chín người. - Có thêm tôi.
Họ có thực.
Huyền thoại có thực.
- Ông Fogg... - Passepartout,
hay tên anh là gì nữa, hãy giữ những lời xin lỗi của anh lại.
Phileas, anh ấy đã liều mình cho điều mà anh ấy tin.
Nếu có ai hiểu điều đó, thì chính là anh.
Xin vui lòng bảo đảm cô La Roche tìm được đường về nhà an toàn.
Như vậy là đủ rồi.
Ồ.
Tôi, ờ, nghĩ cái mạng che này là của cô.
Tôi sẽ không bao giờ ăn mặc như phụ nữ nữa.
Không bao giờ.
Ông Fogg. Xin hãy cho tôi giúp ông thắng cuộc.
Tôi đã tìm được sự giúp đỡ của một người đáng tin hơn.
Phải. Được, có lẽ tôi chỉ, ờ,
lên đường một mình.
Cô gái Fifi La Belle! Cô ấy sẽ hát! Cô ấy sẽ múa!
Cô ấy múa điệu... Ông, thưa ông, vào ngay đi.
Xem cô nương Fifi La Belle trong tất cả...
A, thành phố văn minh nhất thế giới.
Cuối cùng, là văn minh.
- Ôi-ôi ôi!
Xin lỗi. Xin lỗi.
Có ai chỉ cho tôi đến trạm Xe lửa Thái Bình?
Ồ, tôi xin lỗi, thưa ông.
Đôi khi tôi... lơ đễnh.
Không, không, không. Xin lỗi, đó hoàn toàn là lỗi của tôi.
- Để tôi, ờ... - Ồi... Ấi!
Ôi. Ôi, trời ơi, Tôi nghĩ tôi đã bị trật khớp gối.
Ở! Ôi.
Tôi phải tim cho cô một bác sĩ.
Có một bác sĩ có phông mạch gần góc đường kia
Tuyệt. Được, ờ, tôi sẽ mời ông ta đến cho cô.
Cám ơn.
Sẽ còn nhiều người như ông ta trên cái thế giới này.
Ôôô, đã quá! Món bở!
Ôôô!
Trời đất.
Anh có thể tưởng tượng Phileas một mình nơi một chỗ giống như vầy?
Tôi tin là ông ta ổn thôi.
Bố thí.
Bố thí cho kẻ nghèo?
Vũ khí?
Anh đã có vũ khí. Tiền chính là điều anh cần.
Tôi đến ngay cả ăn xin cũng không thành thạo.
Này.
Vui lên, anh bạn. Anh sẽ phải nghĩ ra điều tôi sẽ chỉ cho anh.
Nào, cái gì làm anh khác với thiên hạ?
Tôi đói khát và khốn khổ.
Không. Anh hôi thối.
Mùi hôi là thứ khí giới lợi hại nhất trong kho vũ khí của anh.
Xem này.
- Này.
- Cho tôi tiền. - Được rồi. Đừng chạm đến tôi. Ông hôi quá.
Tên đó có mùi giống con ngựa chết! Tôi không hãnh diện về điều đó.
Đơn giản, nhưng hiệu quả.
- Phải, tôi thấy. - Anh thử đi.
Đi thử đi. Tôi tin ở anh.
Xin lỗi. Nào, ờ, ông...
A.
Tôi không nói dối anh. Điều đó xảy ra trong phần nửa số trường hợp.
Đó là một việc tính theo số lượng.
Một miếng phô mai? Ồ, được, tôi thích...
Có lẽ để lần sau.
Họ vẻ cái gì vậy? Anh là một thứ sùng bái quỷ quái phải không?
Anh đừng có bỏ bùa chú gì cho tôi. Tôi sẽ thẻo anh ra.
- Tôi là một nhà phát minh. - Thật hay.
Hay đúng hơn, tôi đã là như thế.
Một ngày kia tôi sẽ chế một cái máy có thể cho phép con người bay được.
Con người bay? Ở đâu?
- Chẳng có chỗ nào cả. - Con người bay ở đâu?
- Đàng kia kìa.
Người chim đang đến! Tôi đã biết mà!
Người chim đang đến! Người chim đang đến!
Những con chim! Người chim!
Người chim! Những con chim!
''Tôi du lịch thế giới để có cảm hứng
và đã tìm được điều đó ở một người... sống vì điều mà anh ấy mơ tưởng.
- Phileas? - Không.
Passepartout! Monique!
Ông Fogg.
Các bạn đã băng qua Thái Bình dương. Vì tôi?
Chúng tôi sẽ giúp ông thắng cuộc Ông Fogg, tôi sẽ không bỏ rơi ông.
- Nhưng tại sao các bạn lại làm như vậy? - Bởi vì anh là bạn của chúng tôi,
và có lẽ... còn hơn nữa.
Còn hơn nữa đối với cô ta. Còn ông và tôi? Chúng ta chỉ đến mức là bạn thôi.
- Ô. - Ôi!
Huân tước Kelvin, tôi có thể đề nghị với ông thức khác còn quý giá hơn nhiều
so với chỉ một tượng Phật ngọc bích.
Ở dưới lòng đất khu Lanzhou là một loạt những mỏ ngọc bích chưa được khai thác.
nếu thành phố được chiếm, tất cả những mỏ sẽ là của chúng ta.
Tôi hiểu.
Tuy nhiên, nếu Phileas Fogg thắng cuộc đua này,
tôi sẽ không còn quyền lực kể cả phương tiện để đoạt được bất cứ thứ gì.
Rồi tôi sẽ đích thân lo chuyện ngăn cản chuyến đi cảu Fogg.
Rất tốt. Hãy để chúng tôi cân nhắc chuyện thoả thuận là...
Dù vậy, đó là ý kiến thật tuyệt, thưa ngài.
Cái gì ngăn cản khu mỏ ngọc bích của ta? Tất cả sẽ phải bị phá huỷ.
Nhưng đó là Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc, thưa ngài.
Nó không lớn lao đến thế đâu.
Passepartout đã đi tìm sự giúp đỡ lâu rồi.
Chuyện gì nếu anh ấy lạc, hay...
Đừng cáu kỉnh, em cưng.
Passepartout là một chiến binh với những bản năng sinh tồn tuyện vời.
Chắc chắn anh ấy trở lại đây
Agua.
Có lẽ anh hơi lạc quan.
Cứu!
- Hãy cứu chúng tôi! - Cứu!
Ấ! Một con rắn chuông!
Cứu!
Tôi không muốn chết!
A. Xin chào.
- Chào. - Này.
Này tay cao bồi người Anh.
Sao không kiếm một chỗ khác? Anh đang chận ngang con đường.
Wilbur, đó là ông ta.
Tôi thật đáng ghét.
Ông Fogg, tên tôi là Orville Wright. Đây là em tôi, Wilbur.
Chúng tôi là những người hâm mộ ông. Hâm mộ một thế giới mạnh.
Cách hay hơn để nói là chúng tôi đã đặt một số tiền lớn theo ông để ông thắng cuộc.
Chúng tôi sẽ dùng tiền thắng để chế tạo cái này.
Orville, có lẽ bây giờ không phải là lúc. Để tôi giải thích điều đó cho ông Fogg.
Chỉ một chút thôi. Tha lỗi cho em tôi. đầu óc của nó luôn lơ lửng trên này
Hắn là một trong những tay mơ tưởng nghĩ là con người có thể bay lơ lửng
trên trái đất này giống như một con chim ruồi vậy.
Phải, chúng ta rồi sẽ bay được. Nó cũng nghĩ vậy đó.
Đó là một thứ đáng trách. Tôi xin lỗi. Nó là một thứ trẻ con.
Anh ta đã làm chủ được hệ thống dây lái. Tỷ lệ kéo và nâng.
- Điều này thật là xuất sắc. - Cám ơn.
Đó là điều tôi đã nói, nhưng Orville không chịu nghe.
Tất cả thứ này về chuyện điều khiển... Đó là điều tôi nói.
Chú phải tin vào tôi, dù bất cứ điều mơ tưởng gì điên khùng mà chú ngụ ý.
- Nhưng anh đã nói với tôi... - Chú phải có sự tin tưởng.
- Anh phải nói thẳng và giúp đỡ tôi. - Xin lỗi, quý ông.
Các ông có gặp người bạn chúng tôi trên đường đến đây?
Cô tìm ai?
Passepartout.
Cô muốn nói anh chàng điên khùng, người Trung Hoa ở trần
Chúng tôi đã thấy anh ta chạy lòng vòng,hình như anh ta...
Hát bài Frère Jacques? Với một cái sọ bò trên đầu?
- Có thể. - Phải.
- Anh ta đang ở đàng sau chiếc xe. - Passepartout.
- Anh còn sống! - Có phải là bà không, bà ơi?
- Tạm biệt. - Chúc may mắn Ráng thắng cuộc
- Không cấp bách, nhưng ông sẽ thắng. - Tạm biệt.
Nào, chú thấy không, để có được phụ nữ thực sự ưu tú, chú phải phát minh thứ gì.
Tôi đã làm rồi.
''Tôi đã làm''? Cái gì ''tôi đã làm''?
Chúng ta là Anh em Wright. Chúng ta đã làm. Thôi đi đi.
- Ai-aaa!
- Họ sẽ không làm điều đó!
A-ha-ha! New York, New York!
Quá nhiều điều để xem! Quá ít giờ!
Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!
Đi, đi, đi! Đi, đi, đi!
- Chúng ta sẽ không thể đến kịp. - Phileas Fogg?
Ký tên cho tôi cái này chứ? Để người vợ ký.
Dĩ nhiên. Cái chuyện về tôi đã ăn cắp Ngân hàng Anh quốc...
À, tôi từ lreland đến. Thật tuyệt.
Chiếc tàu. Theo tôi. Tôi biết một ngõ tắt. Nối đuôi theo tôi!
Nối đuôi theo tôi!
Chúng ta đang ở đâu vậy?
- A! - Ôi!
- Một người khổng lồ. - Đó là một phụ nữ. Một phụ nữ Pháp.
Đối với tôi bà ta trông giống một lãnh chúa Trung Hoa xấu xa.
Chuyến du hành của ông đã gây quá nhiều phiền phức cho tôi, ông Fogg,
nhưng tôi e rằng nó sẽ chấm dứt ở đây.
Hãy để cho họ yên. Chuyện này không liên quan gì đến họ.
Ngược lại như thế, Lau Xing,
Huân tước Kelvin và ta đã có những Ảthoả thuận mới để chinh phục Lanzhou.
Thật bất hạnh cho ông Fogg,
chúng bắt ...phải làm cho ông đổi hướng.
Tôi đã biết Kelvin là tên hai mặt,
nhưng tự xếp ngang hàng với những tên vô lại như thế này!
Bà không phải là một tay vô lại, nhưng bà thật nhỏ con!
Mà nhỏ con như vậy, nhưng hết sức nguy hiểm và thường là rất đáng sợ.
Một, hai...
- Chạy! - Ba!
- Lên trên đó. - Chận chúng lại.
Passepartout, cây gậy của tôi!
Ở, đó.
Passepartout! Cứu! Chúng tôi bị nhốt rồi!
Cứu!
Passepartout! Cứu!
Anh đây rồi!
- Anh dính một con dao trên mông kìa.
Bà lãnh chúa Trung Hoa xấu xa lên đó!
- Ồi! - Hả?
Bà ta đang lên!
- Chiếc tàu!
Lên đó đi! Nhanh lên! Đi, đi, đi!
Đi, ông Fogg. Không còn nhiều thời gian nữa.
Chờ, chờ đã! Tôi đang tính gì đây?
Passepartout không thể đánh lại bọn chúng.
Anh ta còn thiếu chín người nữa.
Phileas, em phải tin rằng anh đã trở thành người đàn ông mơ ước của em.
Khi chuyện này kết thúc, hy vọng là chân tay
của người em mơ ước còn dính đủ vào thân...
của người em mơ ước
Bà đã không thể ngăn ông ta lại. Vậy thì cái chết của ngươi cũng đủ.
Bỏ ta ra!
Cuốn sách! nó sắp đổ! Làm sao chúng ta có thể cứu...
- Phileas? - Anh sẽ cứu anh ta...
Aaa!
Ông Fogg!
- Không!
Ôi. Passepartout?
- Passepartout!
- Hả? - Anh còn sống!
- Anh có bị thương không?
Phải, được, ờ... Những luật lệ đặt ra để bị vi phạm.
Hay, ờ, bị đâm bởi một đôi giày có mũi nhọn.
Ông Fogg, ông đã trễ mất chuyến tàu. Ông sẽ mất dịp may thắng cuộc.
Ồ. Ít nhất tôi đã không mất một người bạn.
Cô phải là con hổ thứ mười một.
Meo!
Đi thôi. Chúng ta sẽ lên chuyến tàu kế. Nó sẽ không bao giờ đến London kịp giờ.
Không. Không! Không!
Chúng ta sẽ không bỏ cuộc! Tôi đã xém chết! Ông đã xém chết!
Chúng ta sẽ lên chuyến tàu kế và sẽ thắng cuộc!
Rất tốt.
- Đi thôi. - Phải!
Cám ơn.
Phải. Phải! Phải!
Ồ, không còn hy vọng.
Theo những tính toán này, tôi vẫn còn trễ một ngày.
- Phải có cách gì đó! - Phileas Fogg trên con tàu của tôi?
Thật là một sự vinh hạnh, thưa ngài!
Tôi đã đánh cược phía ông không nhiều lắm. Vợ tôi không vui về chuyện ấy chút nào.
Rồi lần nữa, bà ấy không thèm mỉm cười từ khi con cá mập xém nuốt chửng tôi.
Chỉ một miếng nó đã táp mất chừng đó.
À, thanh tra Fix!
Trời đất! Ông ta đã đi vòng quanh trái đất nhanh hơn Fogg!
Tôi trở về từ Ấn Độ, con đường ngắn, thưa ông ngốc!
Tôi đoán là ông không chứa Phileas Fogg trong cái va li đó chứ.
Có lẽ là tượng Phật ngọc bích?
Đây là những viên than đá cuối cùng, Thưa Thuyền trưởng.
Ông Fogg.
Tôi rất tiếc để nói với ông là, chúng ta đã đốt đến viên than đá cuối cùng.
- Nhưng tôi đã nói chuyện với thuỷ thủ,
và tất cả họ...
đã đồng ý dùng giày của họ để đốt.
Tôi cảm kích sự cố gắng này, Thuyền trưởng ạ.
Nhưng không may, Chúng ta còn đến gần 6 tiếng đồng hồ nữa.
Ngay cả những đôi giày cũng không giúp gì. Phải có cái gì đó chúng ta có thể làm được.
Đây rồi. Tôi đã tìm ra.
Chim.
Ý kiến tuyệt vời! Chúng ta sẽ đốt chim!
Không, chúng ta sẽ bay đến Luân Đôn.
Chúng ta tuân theo định luật vật lý đã điều khiển chim từ năm trước
và phối hợp với hệ thống bánh lái của anh em nhà Wright.
Mọi người sẽ chế nhạo ông.
Nhưng ngoại trừ chúng tôi. Chúng quan tâm đến ông.
Thuyền trưởng, tôi e rằng phải xin phép ông một điều
là tháo gỡ chiếc tàu của ông để chế tạo cái máy này.
Tháo gỡ chiếc Carmen?
Nhưng nó là cuộc sống của tôi, người bạn trung thành nhất của tôi.
Không bao giờ, không bao giờ!
Ông tính sao nếu tôi có thể đưa ông đến một bác sĩ cừ nhất
có thể thay thế hai đầu vú cho ông, mọi chi phí tôi lo,
và tôi sẽ đưa ông đủ tiền để mua một chiếc tàu hoàn toàn mới?
Vì hai đầu vú anh đã thắng.
- Cornelius, đưa tôi đồ nghề!
Một, hai! Một, hai!
Cột buồm!
Tôi đi mài lại chân vịt.
Lộn đường. Không nhìn thấy đâu.
Thêm một chút nữa.
Được rồi! Đúng, anh bạn, cột lại!
Theo giờ Greewich. Lần cuối cùng tôi để đồng hồ chạy sớm.
Tốt...
- Chúng ta sẽ bay được chứ? - Thử xem.
Ông Fogg. Hoan hô!
Hoan hô!
Từ ngữ đầy cảm hứng.
- Rất tốt. Chuẩn bị cất cánh! - Được, thưa ông!
- Ông Fogg, ông có chắc chắn được không? - Không!
- Ôi!
Làm sao chúng ta trở về đây?
- Ôi!
- Nào! - Ôi!
Anh đã làm được, Phileas! Chúng ta đang bay!
Trời đất! Thật...
kỳ diệu!
Này! Đừng quên cấm lái chứ!
Đó là một...
bức điện tín từ...
Đại tướng Fang, thưa ngài.
Chúng ta phải thành công!
Kgông, bị đâm sầm xuống chết. Đừng lo. Tô sẽ nắm được nó.
- Nhìn lên kìa! - Scott vĩ đại!
Nhìn kìa! Một cái máy đang bay!
- Đừng bước lên cánh! - Đó là Phileas Fogg!
Thưa ngài, tin đồn có một cái máy đang bay hướng về Viện Hàn Lâm Hoàng Gia,
tên ăn cắp của chúng ta đang ở trên đó.
Một số người không tin tưởng điều gì cả.
Một cái máy đang bay hướng về Viện Hàn lâm!
Tên cướp ngân hàng đang ở trên đó! Coi tôi muốn nói gì?
Cứu!
Làm tốt đó, Passepartout!
Sợi dây cánh!
Chỉ là một thất bại nhỏ. Thêm một thất bại nhỏ nữa.
- Được rồi, đây là một thất bại lớn.
Một cái máy bay đang bay về hướng Viện Hàn lâm Hoàng gia,
và những người chứng kiến quả quyết đó là Phileas Fogg
Nhanh hơn nữa, Passepartout! Nhanh hơn nữa!
- Chúng ta đang mất cao độ! - Bộ hạ cánh?
Đó là một ý kiến thật tuyệt vời!
Người chim đây rồi!
Không Ta sẽ không thua cuộc đánh cược này!
Hắn sẽ không lên đến được bậc cao nhất. Gọi cảnh sát tại đây ngay lập tức!
Tôi muốn Fogg bị bắt ngay lúc chân hắn chạm lên đất Anh!
- Ôi!
- Tôi xin lỗi... - Ngay lỗ tại tôi!
Passepartout, trở về lại chỗ ngồi đi.
Chúng ta phải hạ cánh!
Dừng lại! Kitchner! Đừng bỏ chạy!
- Tại sao bọn chúng bỏ chạy như vậy?
Những tên hèn nhát!
Giữ chặt!
Chạy lên bậc cao nhất!
New Zealand. Chúng ta chưa đi qua đó Bậc cao nhất.
Bắt chúng lại! Bọn chúng đã ăn cắp Ngân hàng Anh quốc!
Không, không! Vô nghĩa! Bằng chứng của ông & 7903; đâu?
Đây là Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia!
chúng ta không cần bằng chứng gì hết!
Ngoài chuyện đó ra, đến lúc anh ra khỏi tù,
anh đã thua chuyện cá độ này
Đúng trưa
Chúng ta đã làm hết sức.
Tránh đường cho tôi! Xích ra! Tôi là một nhân chứng quan trọng!
Đáng lẽ nên liệng hắn từ một cửa sổ cao hơn.
- Tránh ra! - Tống tên hề này đi!
Đó là sự cám ơn những gì tôi đã phải đi nửa vòng trái đất để ngăn chặn Fogg?
Ông ta cũng đã gởi một lãnh chúa người Trung Hoa đi giết Phileas Fogg!
Đúng vậy. Ông ta đã làm như vậy!
Nói láo! Tất cả những điều đó là láo!
- Kitchner! - Dạ?
Nói với họ đi Ồ, được, phải, ờ...
Được, câu chuyện đó... Anh là đứa con nít chỉ biết lầm bầm!
Salisbury, nói lại câu nói của Kitchner
Tôi tôi tôi Phải Phải!
- Rhodes! - Câu chuyện đó là,
Tôi không muốn làm ồn ào.
Các ông là những tên ngốc không xương sống!
Người này đã phóng bút lông ngỗng vào tôi! Cả bó!
Phải! Huân tước Kelvin là kẻ hay bắt nạt!
Đúng vậy! Tôi ghét phải thừa nhận như vậy, nhưng tôi là một huân tước khốn khổ.
Không! Ồ, ôi ô!
Thì những tên hèn nhát như các người sẽ làm gì được?
Ta nắm hết quyền lực! Ta cai quản hết moi thứ!
Vậy ai trong số những tay thông minh nửa vời này sẽ bắt ta? Anh? Ông? Anh?
- Nữ hoàng! - Nữ hoàng?
Ô, Nữ hoàng!
Con bò lai, cổ lỗ già nua đó!
Cách duy nhất để bà ta có thể bắt được ta là ngồi lên người ta!
Với cái mông hoàng gia bự, đầy mỡ!
Bà ấy đang ở sau lưng ta, phải không?
Ô, Kính tâu Nữ Hoàng.
Hạ thần vừa tóm được thủ phạm đã đánh cướp Ngân hàng Anh quốc.
- Không, tâu Nữ Hoàng! - Chuyện bậy bạ!
lm lặng!
Ta muốn có khả năng để làm được chuyện đó
Vậy, Huân tước Kelvin,
tư cách không thương võ, mưu toan giết người,
đem kho vũ khí của ta để trao đổi tượng Phật.
Làm sao Nữ Hoàng biết chuyện đó? Hạ thần chưa hề nói...
Chấp nhận chuyện đó đi. Ông đã là một người hư hỏng, đúng không?
Tâu Nữ Hoàng, hạ thần bảo đảm với ngài, có thể giải thích hết chuyện này được.
Chuyện đó là, là, là
Tôi đã Tôi Tôi chỉ đơn giản
đơn giản là
Tại sao họ luôn bỏ chạy như vậy?
Bắt hắn ta lại.
Tránh đường ra, đồ điên! Cởi trói cho ta! Không biết ta là ai ư?
Ta sẽ giết người! Ta thù ngươi vì chuyện này, Fogg!
Vậy, đây có phải là phát minh kỳ diệu có thể bay được của ông Phileas Fogg.
Tâu Nữ Hoàng, cả ba chúng tôi đã phát minh
Ta rất có ấn tượng, và chuyện này không thường xảy ra
Cám ơn ngài
Nhưng chúng tôi vẫn thất bại trong việc giúp Phileas thắng cuộc.
- Em rất tiếc, Phileas. - Đừng như vậy, em cưng
Hạ thần đã thấy thế giới. Hạ thần đã học hỏi được nhiều nền văn hoá.
Hạ thần đã bay qua một đại dương.
Hạ thần đã bận áo phụ nữ.
Ồ?
Có được một người bạn
Có được một tình yêu
- Ta có
- Ta đã đánh cuộc 20 bảng về phía ông. - Tâu Nữ Hoàng, đã quá 12 giờ trưa
Đúng Như vậy ông còn 24 giờ nữa
- Chúng ta đã tính toán sai sao? - Không
Tôi đã vặn đồng hồ ông Fogg sớm lên một giờ mỗi khi chúng ta qua một múi giờ.
Giờ quốc tế.
Chúng ta vặn sớm đồng hồ ở 20 múi giờ, vậy
bây giờ vẫn còn là ngày thứ 79.
Vậy, chúng ta đã... Chúng ta đã thắng!
Chúng ta đã thắng, Chúng ta đã thắng...
- Cám ơn Thượng đế. Á!
Tâu Nữ Hoàng, hạ thần... Hạ thần xin thứ lỗi. Xin tha lỗi cho hạ thần.
Hạ thần đã quên mình. Đi và thắng cuộc đánh cá đi, ông Fogg.
Ta sẽ cần một Bộ trưởng Khoa học mới.
Ờ, vâng, dĩ nhiên, Tâu Nữ Hoàng.
- Chúng ta làm chứ? - Phải
- Đi!
- Phải!
Chúng ta đã thắng!
Ôi, thật tuyệt!
Tới đi
- Ô!
# Mỗi người
# Trên khắp thế giới
# Hãy cùng ăn mừng
# Cuộc chạy đua đã thắng
# Một kỳ công của con người
# Tám mươi ngày từ khi bắt đầu
# Đám đông đang hoan hô Phileas Fogg
# Chuột đang nhảy múa với mèo và chó
# Vì anh ta đã chứng minh
# Với một quyết tâm
# Thế giới là của bạn và của mọi người
# Có thể sống chung nhau và có thể là một
# Giống như vũ trụ chúng ta cùng là một mặt trời
# Chúng ta đang ca hát
# Mọi người
# Trên khắp thế giới này
# Ờ mỗi quốc gia
# Mọi người
# Trên khắp thế giới này